As divergências entre John Lennon e Paul Maccartney
Sobre as picuinhas entre John Lennon e Paul MCcartney.
Os Beatles sempre transmitiram uma imagem de conjunto unido e perfeito. Mas, depois de muito tempo descobri que havia uma rusga entre John e Paul. John Lennon, devia ter sido debochado por Paul sobre seus óculos, que ele deve ter chamado de algo parecido com “Fatia de cebola em vidro” (Glass Onion) . Paul era muito mais popular que John, pois John era mais reacionário do que Paul, que era mais romântico. Isto gerou entre os dois uma disputa, pois por mais que John fizesse mais Paul era brindado pelo público, principalmente o feminino. Ele tinha uma beleza única, em seu olhar, em sua boca, em sua voz mais delicada que a voz de John, que era mais agressiva. Com isto, os Beatles foram se desentrosando e culminou com a pirraça de John ao tentar colocar a megera Yoko Ono no quarteto. Pude perceber a sutileza como John conseguiu humilhar Paul ao fazer a letra e também conseguir que Paul a cantasse. Na verdade, The fool on the Hill (o tolo ou bobo na colina ou sobre todos) foi feita para sacanear Paul, por que John o estava xingando ele e Paul caiu na armadilha. Vejam as traduções das letras “The fool on the Hill” e “Glass Onion”, sendo que nesta última John fala mais descarado tipo “eu te falei sobre, etc”. Percebam a sutileza de John ao envolver Paul em uma arapuca. Cada dia mais eu admiro este sujeito, por sua inteligência e criatividade.
The fool on the Hill - O Tolo Na Montanha
Dia após dia, sozinho na montanha
O homem com o sorriso tolo permanece imóvel
Mas ninguém quer saber dele
Podem ver que ele é apenas um tolo
Que nunca dá resposta alguma.
Mas o tolo na montanha
Vê o sol se pondo
E os olhos em seu rosto
Veem o mundo girando ao redor
Bem do seu jeito, com a cabeça nas nuvens
O homem das mil vozes falando claramente
Mas ninguém nunca o ouve
Ou ao som que ele parece fazer
E ele nunca parece se importar
Mas o tolo na montanha
Vê o sol se pondo
E os olhos em seu rosto
Veem o mundo girando ao redor
E ninguém parece gostar dele
Eles sabem o que ele quer
E ele nunca mostra seus sentimentos
Mas o tolo na montanha
Vê o sol se pondo
E os olhos em seu rosto
Veem o mundo girando ao redor
Girando e girando e girando
Ele nunca os ouve
Ele sabe que são eles os tolos
Eles não gostam dele
Mas o tolo na montanha
Vê o sol se pondo
E os olhos em seu rosto
Veem o mundo girando ao redor
Nesta letra pode-se notar claramente que John chama Paul de egocêntrico.
Agora vejam a outra tradução da música “Glass Onion”, onde John fala quase que diretamente com o dedo em riste para Paul “Listen to me – tipo presta atenção cara”.
Glass Onion - Cebola de Vidro
Eu lhe contei sobre Strawberry Field (Plantação de morango)
O lugar onde nada é real
Bem, existe outro lugar ao qual você pode ir
Onde tudo flui bem
Olhando pela tulipa entortada
Para ver como vive a outra metade
Olhando através da cebola de vidro
Eu lhe falei sobre a morsa e eu, cara
Você sabe que somos muito próximos, cara
Bem eis uma dica para vocês todos
A morsa era Paul
Na praia ferruginosa, é
Lady Madonna tentando se virar, é
Olhando através da cebola de vidro
Ah é, ah é, ah é
Olhando através da cebola de vidro
Eu lhe falei sobre o bobo na montanha
Lhe digo cara, ele está lá ainda
Bem, eis um outro lugar para você
Escute-me
Consertando um buraco no oceano
Tentando fazer um encaixe, é
Olhando através da cebola de vidro